Galleria dell’Accademia di Firenze
Radio Accademia
giovedì 1 aprile 2021
Al poundeg d’la Sabeina (Il ratto della Sabina)
il nuovo podcast in emiliano e pugliese doc
un progetto della Galleria dell’Accademia di Firenze con l’Accademia di Belle Arti
online sul sito della Galleria dell’Accademia di Firenze
Torna Radio Accademia, il progetto frutto della collaborazione tra l’Accademia di Belle Arti di Firenze e la Galleria dell’Accademia di Firenze, e giovedì 1 aprile proporrà on line una puntata speciale: Al poundeg d’la Sabeina (Il ratto della Sabina), tutta in emiliano e pugliese doc. Radio Accademia, coordinata da Cecilie Hollberg, direttore della Galleria dell’Accademia di Firenze, e dalla professoressa Federica Chezzi, ha coinvolto un gruppo di allievi del corso di Didattica per il Museo che hanno scelto di raccontare in forma di narrazione alcune opere conservate nella Galleria.
“Al poundeg d’la Sabeina, dedicato a Il ratto della Sabina del Giambologna, è nato per gioco da alcuni studenti, Enrico Budri, Chiara Calzolari, Isabella Maria Gisotti” afferma il direttore Hollberg. “Ci ha molto divertito lo spirito giocoso con cui è stato realizzato, velatamente dissacratorio, tanto che con Claudio Rocca, Direttore dell’Accademia di Belle Arti, e Federica Chezzi abbiamo deciso di pubblicarlo proprio il primo di aprile, sperando di strappare un sorriso in momenti così tristi, anche se ci vorrebbe una traduzione simultanea, sfido chi non è emiliano o pugliese a comprenderlo fino in fondo.”
La lingua italiana è così ricca di idiomi locali e, nel tempo, molti sono stati gli autori che hanno prodotto versi in dialetto, accanto all’italiano ufficiale. Nell’anno che celebra Dante, con una serie di iniziative sostenute dal MiC Ministero della Cultura, vogliamo ricordare le mille sfaccettature e realtà geografiche che compongono questo paese. Nel podcast, Modena e Bari si uniscono per darci una loro versione molto colorita del bozzetto in terra cruda del ratto delle Sabine capolavoro di Jean De Boulogne, scultore fiammingo dal nome italianizzato in Giambologna, fatta nel 1580 per il granduca Francesco I dei Medici, che domina all’interno della Galleria dell’Accademia, la Sala del Colosso.
Radio Accademia è un progetto che si è posto sin da subito il duplice obiettivo di stimolare le potenzialità creative degli studenti, messi a dura prova dall’isolamento e da una didattica improvvisamente non più in presenza, e di offrire loro un concreto campo di applicazione. Ne è scaturito un lavoro plurale che ha visto gli allievi mettersi alla prova su più piani: dalla stesura di testi e dialoghi alla registrazione e sonorizzazione delle tracce audio, avvalendosi dell’apporto scientifico dei funzionari del museo. Le registrazioni sono tutte “home made”, solo successivamente un tecnico del suono si è occupato di livellare e ripulire l’audio dei racconti. Il nome Radio Accademia nasce proprio dal suono, che ricorda un po’ quello delle trasmissioni radiofoniche di una volta, delle prime radio libere. Un nome che è anche il punto di incontro e sintesi delle due istituzioni: l’Accademia di Belle Arti e la Galleria dell’Accademia, unite da un’origine comune e, nel presente, da un forte rapporto di collaborazione.
Il sound design è di Saverio Damiani.
I podcast si possono ascoltare sul sito della Galleria
https://galleriaaccademiafirenze.beniculturali.it/eventi/1/191/
Galleria dell’Accademia di Firenze
Via Ricasoli, 58-60 – Firenze
Tel. 055 0987100 – Fax 055 0987137
ga-afi.comunicazione@beniculturali.it
www.galleriaaccademiafirenze.beniculturali.it
IG @galleriaaccademiafirenze FB @galleriadellaaccademia
Ufficio Stampa Davis & Co.
Lea Codognato | Caterina Briganti
T + 39 0552347273 – M +39 3355250748
info@davisandco.it – www.davisandco.it
Ufficio Stampa Opera Laboratori Fiorentini
Barbara Izzo – M. +39 348 8535647
b.izzo@operalaboratori.com
Ufficio stampa Accademia di Belle Arti di Firenze
Angela Cammarota – M +39 3201611711
ufficiostampa@accademia.firenze.it – www.accademia.firenze.it
